Chemical measurements confirm official estimate of Gulf oil spill rate (news)